דורון תבורי

שחקו ומתרגם ישראלי.

עוסק בתרגומים לתיאטרון, בשפות גרמנית, נורבגית, וצרפתית.

בין המחזאים אותם תרגם ניתן למנות את מקס פריש, הנריק איבסן, ברנאר- מארי קולטס, ברטולד ברכט, פדריקו גארסיה לורקה, קרל שטרנהיים, גוטהולד אפרים לסינג, ז'אן אנווי, ז'אן ז'אנה.

זוכה פרס עדה בן נחום לתרגום בשנים 1996, 2009

פרס ראש הממשלה לתרגום בשנת 2002

פרס התיאטרון הישראלי למתרגם השנה בשנת 2000

כמו כן שיחק ומשחק על במות התיאטרון ב-40 השנים האחרונות, במאות תפקידים ומחזות שונים.