מסע של יום ארוך לתוך הלילה

 יצירת-המופת של או'ניל (זוכה פרס נובל לספרות וארבעת פרסי פוליצר) שהועלתה בשפע הצלחה ברחבי העולם בהשתתפות מיטב השחקנים. המחזה, הנטוע עמוק בביוגרפיה האישית של המחזאי, מגולל את סיפורה של משפחת טיירון וקורותיה בבית-הקיץ שלה במשך יום אחד באוגוסט 1912, ומטפל בנושאים מורכבים של התמכרות, תקשורת, בדידות ורגשות-אשם.

התרגום המחודש והפרשנות העכשווית העושה שימוש בשפה סימבולית ובדימויים בימתיים רב-חושיים מנכיחים את הדרמה האנושית המטלטלת אודות נפיצותו של הבית-לא-בית, הרדוף ע"י משקעי העבר ונתון לחולשות הגיבורים.

תרגום: אלכס מאלר, מאיר בן סימון

במאית משנה: רעות ברדה-לוי

עיצוב במה: אדם קלר

עיצוב תלבושות: רונה משעול

עיצוב תאורה: עמיחי אלהרר

מוסיקה:  אורי קריב

ייעוץ שיווקי: שלומי רובננקו

עיצוב גרפי: טלי יחיה