הזקנה ועושה הניסים

קבוצת התיאטרון "מלינקי"

(זוכי פרס התיאטרונטו לשנת 2001)

גאה להציג :

הזקנה ועושה הנסיםעל פי דניאיל חארמס / תרגום: רועי חן

"הדבר המשמעותי ביותר בחייו של אדם – הוא המוות." כך טען דניאיל חארמס, האדם שירה את יריית הפתיחה הראשונה לז'אנר האבסורד.

הסופר מתמודד עם המוות המחופש לזקנה אשר מתפרצת לחלומותיו.

חלומות אלו אינם נותנים לו מנוח והתוצאה - טרגיקומדיה של טעויות המלאה במוסיקה עליזה ובצרחות כאב.

בסיפור אשר נבנה בין חלום למציאות אנו נסחפים עם הסופר אל משאלתו היחידה – כתיבת הרומן הגדול שלו.

"הזקנה ועושה הנסים" היא ההצגה החמישית של תיאטרון "מלינקי" ("משחק" מאת אנטוני שפר, "השד האחרון" על פי סיפורי יצחק בשביס זינגר, "קונטרבס" מאת פטריק זיסקינד– זוכה פסיטבל "תיאטרונטו" ועוד.)

"מלינקי" (הוקמה ב- 97) היא קבוצת תיאטרון של עולים חדשים מברה"מ לשעבר המנסים בדרכם לגשר בין התרבות הרוסית לישראלית. הקבוצה שואפת אל האבסורד והגרוטסקה ועושה שימוש נרחב בדרך התיאטרון הפיזי.

"הזקנה ועושה הנסים" מבוססת על כתביו של דניאיל חארמס שחי וכתב בשנות השלושים בלנינגרד. חארמס שנחשב לאחד מראשוני כותבי האבסורד, הואשם בהסתה, נכלא ומת מרעב בכלא הסובייטי (1942). לאחר מותו הפכה כתיבתו הבוטה והעוקצנית לסמל של מאבק בשלטונות.

משתפים:

מחבר: דניאיל חארמס, תרגום: רועי חן, בימוי: איגור ברזין, עיצוב תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב,

עיצוב תאורה: מיכאל צ'רניאבסקי, מנהל מוסיקלי: מיכאל גלוזמן

שחקנים: דמיטרי רוס, דינה לוין, מיכאל טפליצקי, מיכאל גלוזמן

טרגיקומדיה של טעויות המלאה במוסיקה ובצרחות כאב.
"...הומור מקורי ...ביצוע אנרגטי ורב דמיון. הצגה מיוחדת ומסקרנת המשאירה רושם חזק..." (שי בר יעקב, ידיעות אחרונות)

אליקים ירון - מעריב