מתוך "ייצוגים של האינטלקטואל"/אדוארד סעיד" אפריל 2012

מתוך "ייצוגים של האינטלקטואל"/אדוארד סעיד

"ג'ורג' אורוול במסתו פוליטיקה והשפה האנגלית מדבר על קלישאות, מטאפורות וכתיבה עצלה, הוא אומר: הן כולן דוגמאות להתנוונות השפה.

התוצאה היא שהשכל נעשה רדום ונותר לא פעיל, בשעה שהשפה,

השפעתה היא: כמו מוסיקת רקע בסופר מרקט,

שוטפת את התודעה ומפתה אותה לקבל באופן סביל

רעיונות ודעות לא בדוקים.

חששותיו של אורוול במאמר זה (שנכתב ב1946) היו מפני פלישתם ההדרגתית של פוליטיקאים דמגוגים לתוך מוחותיהם של האנגלים.

השפה הפוליטית הוא אומר, וזה נכון ביחס לכל הזרמים הפוליטיים, מהשמרנים ועד לאנרכיסטיים:

"נועדה לגרום לשקרים להשמע אמיתיים ולרצח להראות מכובד, ולהקנות חזות מוצקה לאוויר"

נ.ב.

זה מזכיר לי שיר ששמעתי לאחרונה (בזיכרון חופשי)

הולך כמו ברווז, מתנהג כמו ברווז...הרי הוא ברווז