לחיי בוקובסקי

הערב מבוסס על הספר "עד שהאצבעות יתחילו לדמם", בתרגומה של דורית וייסמן (הוצאת כרמל), ועל תרגומים חדשים של וייסמן לשיריו של בוקובסקי.

צ'רלס בוקובסקי, משורר אמריקאי 1920 – 1994.
בוקובסקי מדבר את עצמו, אותך, אנשים.
הוא מביא את אמריקה שאין בה חלום. אמריקה בה אנשים עובדים קשה וללא תכלית.
שותים את עצמם ואת הייאוש.
האם זו רק אמריקה?
הוא מסתכל לחיים בעיניים. ללא מסננים. אומר דברים שאנשים מפחדים לחשוב.
השפה המדוברת, הפשוטה, נותנת מקור השראה ואומץ לכל יוצר בכל תחום, להעביר את העולם שלו.
הוא שובר את כל הכלים וכל הכללים, ומהי יצירה אם לא שבירה?
צ'רלס בוקובסקי עושה לנו לא להרגיש לבד.

יוצרים נפגשים עם בוקובסקי בבר של תמונע.
בהשתתפות: זאב טנא, דן תורן, רפי פרסקי, אייל שכטר, סמדר יערון, קרני פוסטל, יריב גוטליב, טלי מגורי, עמוס צימרמן, שילה פרבר, להקת טרנטינה, דורית וייסמן מיכל גרניט ונאוה צוקרמן
מנחה: בועז כהן
הפקה: מיכל שגיב
יוצרות הערב: מיכל גרניט ונאוה צוקרמן
תודה מיוחדת דורית וייסמן, אסף הראל